1 00:00:14,046 --> 00:00:15,470 - Вышэй. 2 00:00:15,470 --> 00:00:18,811 Ці не можаце вы падняць свой канец крыху вышэй? 3 00:00:20,530 --> 00:00:23,880 Я не магу займаць гэтую пасаду вечна. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,957 Дастаньце гэта туды, прама туды. 5 00:00:26,957 --> 00:00:27,790 Вышэйшая. 6 00:00:30,793 --> 00:00:33,072 — Глядзі, хто ідзе! 7 00:00:33,072 --> 00:00:34,200 - Калі гэта не містэр Рык Маккей. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,539 Містэр добры і багаты. 9 00:00:36,539 --> 00:00:38,182 - Ён такі добры. 10 00:00:38,182 --> 00:00:40,183 - Добры, добры і рагавой. 11 00:00:42,396 --> 00:00:45,227 — Давай, мы спазнімся на заняткі! 12 00:04:51,020 --> 00:04:53,898 - Рык Маккей, што з табой здарылася? 13 00:04:53,898 --> 00:04:55,089 — Вялікі выбух. 14 00:04:55,089 --> 00:04:56,459 Чысціня, ты павінен дапамагчы! 15 00:04:56,459 --> 00:04:58,460 — Які выбух, што заўгодна вы пра што? 16 00:04:58,460 --> 00:05:00,270 - У дзявочай прыбіральні лопнула труба. 17 00:05:00,270 --> 00:05:02,590 Паўсюль бум, туалетная папера і дзярмо. 18 00:05:02,590 --> 00:05:05,470 — Што ты рабіў? у дзявочых прыбіральнях? 19 00:05:05,470 --> 00:05:07,568 - Не хвалюйся, я буду ў парадку. 20 00:05:07,568 --> 00:05:09,373 Але лепш ідзі, ім патрэбна дапамога! 21 00:05:09,373 --> 00:05:11,005 Ідзі, хутчэй! 22 00:05:11,005 --> 00:05:12,507 Ідзі, ідзі, ідзі. 23 00:05:30,270 --> 00:05:31,821 Добрай раніцы дзяўчынкі, 24 00:05:31,821 --> 00:05:35,255 Я доктар Пеппер. 25 00:05:38,930 --> 00:05:40,838 Добра, хто хоча стаць першым валанцёрам? 26 00:05:40,838 --> 00:05:45,398 - О, я б! - Я, я, я! 27 00:05:45,398 --> 00:05:47,120 - Як наконт цябе? 28 00:05:47,120 --> 00:05:50,283 У вас вельмі, вы выглядаеце здаровым. 29 00:05:51,440 --> 00:05:52,273 Калі ласка. 30 00:05:59,720 --> 00:06:01,220 Цяпер я не хачу, каб ты турбавацца аб чым-небудзь. 31 00:06:01,220 --> 00:06:04,863 Гэта вельмі і вельмі вопытныя рукі. 32 00:06:05,755 --> 00:06:10,755 Я не магу сказаць вам, колькі разоў я рабіў гэта. 33 00:06:19,250 --> 00:06:20,100 Гэта вельмі прыемна. 34 00:06:24,740 --> 00:06:26,083 Ой, холадна. 35 00:06:36,521 --> 00:06:37,821 Гэта вельмі прыемна. 36 00:06:37,821 --> 00:06:40,520 Я думаю, што мы збіраемся, 37 00:06:40,520 --> 00:06:41,870 Я думаю, што мы збіраемся трэба прыгледзецца. 38 00:06:41,870 --> 00:06:43,870 Здаецца, я нічога не чую. 39 00:06:47,506 --> 00:06:48,339 О, божа. 40 00:07:04,390 --> 00:07:06,102 - Бонжур, клас. 41 00:07:06,102 --> 00:07:09,940 - Bonjour, Мадэмуазель Будуар. 42 00:07:09,940 --> 00:07:13,633 — Размаўляць па-французску, ты трэба выкарыстоўваць рот. 43 00:07:22,823 --> 00:07:24,607 І язык. 44 00:07:28,027 --> 00:07:33,027 І гаварыць трэба заўсёды адсюль, дыяфрагма. 45 00:07:35,420 --> 00:07:37,084 — Дзе дыяфрагма? 46 00:07:37,084 --> 00:07:39,723 - А цяпер клас, пасля мяне. 47 00:07:55,380 --> 00:07:57,963 Зараз клас, прабачце на хвілінку. 48 00:07:59,750 --> 00:08:02,340 Брэнт, ты возьмеш пакуль мяне няма? 49 00:08:09,114 --> 00:08:10,031 - О клас. 50 00:08:15,640 --> 00:08:20,640 Сёння я навучу вас самыя перадавыя практыкаванні для рота. 51 00:08:22,100 --> 00:08:27,053 Сёння вы даведаецеся, правільны спосаб даць французскую галаву. 52 00:08:29,600 --> 00:08:34,600 Даць парыжану галаву, вы павінны выкарыстоўваць свой буш. 53 00:08:39,850 --> 00:08:42,607 Вы павінны выкарыстоўваць, і самае галоўнае, 54 00:08:47,970 --> 00:08:49,193 вы павінны выкарыстоўваць мову. 55 00:08:57,580 --> 00:08:59,160 - Язык? 56 00:08:59,160 --> 00:09:00,073 О, Брэнт. 57 00:09:01,310 --> 00:09:02,183 Навучы мяне зноў. 58 00:09:03,158 --> 00:09:07,183 — А так, язык, язык. 59 00:09:21,300 --> 00:09:22,500 - Прабачце... - Прабачце, прабачце, 60 00:09:22,500 --> 00:09:23,423 вы ведаеце, дзе? 61 00:09:24,990 --> 00:09:27,490 Трэнажорная зала для хлопчыкаў, ведаеце дзе трэнажорная зала для хлопчыкаў? 62 00:09:28,800 --> 00:09:31,673 Трэнажорная зала для хлопчыкаў, ці не так? - Ммм, я калі-небудзь . 63 00:09:55,400 --> 00:09:58,010 - Прывітанне, я тут новы і проста цікава, ці маглі б вы сказаць мне 64 00:09:58,010 --> 00:09:59,180 дзе знаходзіцца спартыўная зала для хлопчыкаў. 65 00:09:59,180 --> 00:10:00,815 — Перавесці студэнта, праўда? 66 00:10:00,815 --> 00:10:01,790 — Правільна, я Цім. 67 00:10:01,790 --> 00:10:03,650 Цім Стывенсан з Айдаха. 68 00:10:03,650 --> 00:10:06,520 - Ну, Цім, Цім Стывенсан з Айдаха. 69 00:10:06,520 --> 00:10:08,543 Чаму менавіта тут трэнажорная зала для хлопчыкаў. 70 00:10:09,990 --> 00:10:11,460 — Гэта было тут перад маім носам. 71 00:10:11,460 --> 00:10:12,760 Слухай, дзякуй за дапамогу. 72 00:10:12,760 --> 00:10:13,950 Дзякуй. 73 00:10:13,950 --> 00:10:14,863 - З задавальненнем. 74 00:10:17,646 --> 00:10:18,960 — Хто, чорт вазьмі вы думаеце, што вы? 75 00:11:10,856 --> 00:11:11,856 - Прабачце. 76 00:11:13,634 --> 00:11:16,377 Замарожаная вялікая палка, ты, Мелвін? 77 00:11:21,787 --> 00:11:25,783 - Я хацеў бы шарык шакаладу, які капае. 78 00:11:26,810 --> 00:11:30,763 З узбітымі вяршкамі, вялікі хлопчык. 79 00:11:36,700 --> 00:11:39,030 — Вядома, дзяўчаты, што хочаце. 80 00:11:39,030 --> 00:11:39,923 - Дзякуй, Мелвін. 81 00:11:40,960 --> 00:11:42,900 Я б з глузду з'ехаў, калі б не атрымаў 82 00:11:42,900 --> 00:11:44,193 нешта ў маім роце. 83 00:11:54,080 --> 00:11:55,747 - О, Чысціня. 84 00:11:55,747 --> 00:11:58,223 Што я магу атрымаць для вас? 85 00:11:58,223 --> 00:12:02,583 - Я хацеў бы вялікі, цвёрды, замарожаны банан. 86 00:12:04,090 --> 00:12:05,550 - Набліжаецца. 87 00:12:05,550 --> 00:12:07,863 — Ведаеце, мне здаецца, што я перадумаў. 88 00:12:09,550 --> 00:12:10,803 - Ну што ты хочаш? 89 00:12:12,196 --> 00:12:16,347 - Я адчуваю сябе гарачым, свежым вішнёвым пломбірам. 90 00:12:18,467 --> 00:12:19,983 - Ага. 91 00:12:19,983 --> 00:12:20,983 Вішня, га? 92 00:12:21,927 --> 00:12:23,350 - А Мелвін? 93 00:12:23,350 --> 00:12:27,492 Я проста люблю цябе да верху гэта з вашымі арэхамі. 94 00:12:30,660 --> 00:12:34,510 - Так, добра, э-э, я вярнуся. 95 00:12:34,510 --> 00:12:35,880 - Куды ідзеш, Яркоўскі? 96 00:12:35,880 --> 00:12:37,630 Збіраешся апраўдаць сваё прозвішча? 97 00:12:47,213 --> 00:12:50,487 — Мы нарэшце сыходзім 98 00:12:50,487 --> 00:12:54,757 наша ўласная шафка для замарожанага мяса без мікробаў. 99 00:12:59,927 --> 00:13:00,760 Мелвін! 100 00:13:02,410 --> 00:13:04,910 Дрычы, дрочы, Яркоўскі! 101 00:13:21,510 --> 00:13:25,182 - Чорт вазьмі, гэта фабрыка шапікаў. 102 00:13:51,050 --> 00:13:53,070 Прабачце, Чысціня. 103 00:13:53,070 --> 00:13:56,210 - Хауі Бэйтс, чым ты зараз займаешся? 104 00:13:56,210 --> 00:13:57,400 - Ды нічога. 105 00:13:57,400 --> 00:14:00,577 Люстэрку трэба крыху наладкі, вось і ўсё. 106 00:15:03,713 --> 00:15:05,147 Да чорта, гэта Роўч! 107 00:15:05,147 --> 00:15:07,230 - Хаўі Бэйтс, затрыманне! 108 00:15:10,520 --> 00:15:14,243 - Чорт вазьмі, 42 гады нешанцавання. 109 00:15:18,560 --> 00:15:20,200 - Чаго ты тут? 110 00:15:21,360 --> 00:15:22,240 - Той хлопец. 111 00:15:22,240 --> 00:15:24,840 Новы хлопец гэтага не ведае гэта мой дом удалечыні ад дома. 112 00:15:26,080 --> 00:15:27,650 Гэй, Яркоўскі! 113 00:15:28,540 --> 00:15:30,370 Зноў, эй, дзе быў вы адбілі гэты час, 114 00:15:30,370 --> 00:15:31,203 вучэбная зала? 115 00:15:31,203 --> 00:15:32,460 - Няма шафы для мяса. 116 00:15:32,460 --> 00:15:33,680 - Разумна думаеш, Мэл. 117 00:15:33,680 --> 00:15:36,052 Няма лепшага месца, каб біць рытм, так? 118 00:15:36,052 --> 00:15:37,260 - Ш-ш-ш, ш-ш! 119 00:15:37,260 --> 00:15:39,183 Ці я скажу дырэктару Стакафу! 120 00:15:40,380 --> 00:15:42,100 - Stuckoff можа аблажацца. 121 00:15:42,100 --> 00:15:45,940 - Вы ведаеце Сьюзі Мілер носіць чырвонае карункавае бялізну. 122 00:15:47,281 --> 00:15:50,940 — Усе чырлідаркі рабіць, але толькі па панядзелках. 123 00:15:52,810 --> 00:15:54,310 - Што яны апранулі ў пятніцу? 124 00:15:54,310 --> 00:15:55,830 - У гэтую пятніцу вяртанне дадому. 125 00:15:55,830 --> 00:15:58,547 Напэўна, нічога не апрануць. 126 00:16:04,660 --> 00:16:07,963 — Ці ведаеце вы, панове значэнне слова шкоднік, 127 00:16:09,380 --> 00:16:10,860 язычнікі! 128 00:16:10,860 --> 00:16:12,580 Падонкі! 129 00:16:12,580 --> 00:16:14,360 Хлам, дэгенераты! 130 00:16:14,360 --> 00:16:15,823 — Здаецца, я ведаю, што такое смецце. 131 00:16:16,930 --> 00:16:18,470 - Тут, у сярэдняй школе Тафта і Адамса... 132 00:16:18,470 --> 00:16:21,320 - Ебаная А ў Т і А. — У нас добрая рэпутацыя 133 00:16:21,320 --> 00:16:22,230 падтрымліваць - 134 00:16:22,230 --> 00:16:23,860 - Я магу даць яму што-небудзь патрымаць. 135 00:16:23,860 --> 00:16:26,360 - Годнасць працягваць. 136 00:16:26,360 --> 00:16:29,420 Я не збіраюся мець няшмат дрэннага насення прыжываецца, 137 00:16:29,420 --> 00:16:33,123 забруджваючы маё боскае сад вышэйшай адукацыі. 138 00:16:34,040 --> 00:16:37,940 Сёння днём на гэтым, вашым шкадавы дзень затрымання, 139 00:16:37,940 --> 00:16:38,883 Я хачу цябе. 140 00:16:40,290 --> 00:16:45,290 Я хачу цябе, мой, мой, мой, калі гэта гэта не наша каралева вяртання дадому. 141 00:16:45,570 --> 00:16:47,843 О, выглядае даволі прыгожа сёння я мог бы дадаць. 142 00:16:49,218 --> 00:16:51,300 - Што гэта? 143 00:16:51,300 --> 00:16:52,730 — Ты сапраўды тут новенькі, ці не малы? 144 00:16:52,730 --> 00:16:55,100 - Гэта ніхто іншы, як Пэрыці Буш, 145 00:16:55,100 --> 00:16:57,403 апошняя ўстойлівасць на T і A High. 146 00:16:58,571 --> 00:17:00,221 — Яна адзіная дзяўчына, у якой гэта ёсць. 147 00:17:01,091 --> 00:17:03,820 - Яна павінна мець самыя прыгожыя цыцкі ў горадзе. 148 00:17:03,820 --> 00:17:05,250 — Адкуль ты ведаеш, мудак? 149 00:17:05,250 --> 00:17:08,233 Ніхто ніколі не глядзеў на іх не кажучы ўжо пра рукі. 150 00:17:09,120 --> 00:17:11,690 - Спадзяюся, вы займаліся музыкай. 151 00:17:11,690 --> 00:17:14,820 - Прабачце, дырэктар Стакоф, 152 00:17:14,820 --> 00:17:17,460 віцэ-дырэктар бы хацеў бачыць цябе адразу. 153 00:17:17,460 --> 00:17:20,203 Кажа, што тэрмінова. 154 00:17:21,250 --> 00:17:23,390 — Дзелавы званок, дарагая. 155 00:17:23,390 --> 00:17:25,043 Я вярнуся праз хвіліну. 156 00:17:26,890 --> 00:17:29,190 А ты, свіння. 157 00:17:29,190 --> 00:17:31,990 Ніхто з вас не павінен пакідаць гэта лаўка, гэта зразумела? 158 00:17:33,670 --> 00:17:35,370 Я вярнуся праз хвіліну, мой дарагі. 159 00:17:55,355 --> 00:17:59,350 - О . 160 00:17:59,350 --> 00:18:02,443 Ну, не хто з вас хлопчыкі будуць джэнтльменамі? 161 00:18:15,665 --> 00:18:17,653 — Пяць сутак арышту. 162 00:18:18,800 --> 00:18:21,220 Тады, магчыма, вы, хлопцы, даведаецеся сэнс 163 00:18:21,220 --> 00:18:24,420 са слоў катарга. 164 00:18:24,420 --> 00:18:26,240 — Пяць дзён? 165 00:18:26,240 --> 00:18:27,520 — Пяць дзён. 166 00:18:29,672 --> 00:18:30,839 Прыходзьце, родныя. 167 00:18:41,220 --> 00:18:43,120 - Давай, мы ўсе ў гэтым разам. 168 00:18:48,950 --> 00:18:52,380 — Гэтае затрыманне — хер. — Скажу. 169 00:18:52,380 --> 00:18:54,896 І вы ведаеце, каму мы павінны падзякаваць. 170 00:18:54,896 --> 00:18:58,333 - Так, міс Пэрыці Буш. 171 00:19:01,192 --> 00:19:02,993 - Хіба хто з вас, хлопчыкі будзеш панамі? 172 00:19:08,130 --> 00:19:10,280 - Жаночы. — Ага, самкі. 173 00:19:10,280 --> 00:19:11,140 Ці можаце вы ў гэта паверыць? 174 00:19:11,140 --> 00:19:13,800 Мой першы дзень тут і Я ўжо ў СІЗА. 175 00:19:13,800 --> 00:19:16,090 - Малы, як цябе завуць? - Цім. 176 00:19:16,090 --> 00:19:18,920 - Глядзі, Цім, застаюся пасля школа можа быць цягам, 177 00:19:18,920 --> 00:19:21,630 але часам можа пашанцаваць. 178 00:19:21,630 --> 00:19:23,060 Вы не паверыце. 179 00:19:23,060 --> 00:19:26,430 Два тыдні таму ў гэтай лабараторыі, Я атрымаў прыватны ўрок 180 00:19:26,430 --> 00:19:30,840 у біялогіі ад прафесара Сары Белум. 181 00:19:30,840 --> 00:19:34,173 Ведайце, што я маю на ўвазе, хлопчыкі, прыватны ўрок. 182 00:19:35,172 --> 00:19:36,060 - Кінь лухту, Фрэд, нікога гэта не цікавіць 183 00:19:36,060 --> 00:19:37,120 у тваіх мокрых марах. 184 00:19:37,120 --> 00:19:39,139 - Я. - Фігня. 185 00:19:39,139 --> 00:19:41,810 Ты так дрочешь, калі вы калі-небудзь трахаліся, 186 00:19:41,810 --> 00:19:44,470 вы, напэўна, выкрыкнулі б сваё імя. 187 00:19:44,470 --> 00:19:46,633 — Ты сапраўды ўлез з настаўнікам бія? 188 00:19:47,820 --> 00:19:49,850 Кажуць, што яна вельмі дурная. 189 00:19:49,850 --> 00:19:52,430 - Я і яна ёсць. 190 00:19:52,430 --> 00:19:54,620 Яна такая гарачая для мяне. 191 00:19:54,620 --> 00:19:55,480 Яны ўсе. 192 00:19:55,480 --> 00:19:57,800 - Чысціня - не. - Ды што з Чысцінёй? 193 00:19:57,800 --> 00:19:59,730 Нібы яна хацела нам трапіць у гарачую ваду. 194 00:19:59,730 --> 00:20:02,430 - Вы маеце на ўвазе глыбокае дзярмо. 195 00:20:02,430 --> 00:20:04,407 — Аднойчы я з ёй ледзь не паспеў. 196 00:20:04,407 --> 00:20:06,403 — А цяпер паглядзі, у каго мокры сон. 197 00:20:07,927 --> 00:20:08,940 - Вы лічыце, што Чысціня сапраўды нявінніца? 198 00:20:08,940 --> 00:20:10,380 — Няма дзяўчыны. 199 00:20:10,380 --> 00:20:11,320 - Мая сястра. 200 00:20:11,320 --> 00:20:12,670 - Мая маці. 201 00:20:12,670 --> 00:20:14,423 — Чысціня, безумоўна, ёсць. 202 00:20:17,750 --> 00:20:19,330 Вось яно, спадарства. 203 00:20:19,330 --> 00:20:21,310 Перш чым вярнуцца дадому, давайце пазначым гэта 204 00:20:21,310 --> 00:20:24,555 што хаця б адзін з нас атрымае стрэл у яе цела. 205 00:20:24,555 --> 00:20:25,943 Ці хаця б пробліск яе цыцак. 206 00:20:30,282 --> 00:20:32,115 Хто хоча быць першым? 207 00:20:33,970 --> 00:20:35,363 — Патрэбныя колы. 208 00:20:37,410 --> 00:20:39,940 Я скажу табе Цім, калі што сядзенне магло гаварыць, гав, 209 00:20:39,940 --> 00:20:41,810 У мяне напэўна былі б вялікія непрыемнасці. 210 00:20:41,810 --> 00:20:45,580 Проста праверце гэтую рысачку, ёсць Дэніз, Лін, 211 00:20:45,580 --> 00:20:47,320 Крысці ў навагоднюю ноч, 212 00:20:47,320 --> 00:20:49,510 і вось Крысці на навагоднюю раніцу. 213 00:20:49,510 --> 00:20:51,239 Я адчуваў сябе шчодрым. 214 00:20:51,239 --> 00:20:54,672 - Што гэта, Брэнт? 215 00:20:54,672 --> 00:20:55,560 - О, што? 216 00:20:55,560 --> 00:20:57,240 Гэта сучасная навука. 217 00:20:57,240 --> 00:20:58,580 Кураняты любяць гэта. 218 00:20:58,580 --> 00:21:00,230 - Ну, Брэнт, у цябе ўсё атрымалася. 219 00:21:00,230 --> 00:21:01,633 - Так, ведаю. 220 00:21:03,450 --> 00:21:06,323 Ну вось мы і тыгр, дом Чысціні. 221 00:21:10,760 --> 00:21:12,713 Вы ўпэўнены, што гатовы да свайго вялікага моманту? 222 00:21:17,650 --> 00:21:21,057 — Блаславі божа мама, блаславі божа Тата, дырэктар Стакоф, 223 00:21:21,057 --> 00:21:23,160 і, вядома, Тэдзі. 224 00:21:23,160 --> 00:21:25,960 Калі ласка, агледзіце і ахоўвайце гэты дом, 225 00:21:25,960 --> 00:21:28,340 мой цудоўны гардэроб, і, натуральна, 226 00:21:28,340 --> 00:21:30,930 мае дарагія і вытанчаныя ўпрыгажэнні. 227 00:21:30,930 --> 00:21:32,790 — Проста запомні дакладна, што я сказаў 228 00:21:32,790 --> 00:21:34,340 і рабі тое, што я табе сказаў. 229 00:21:34,340 --> 00:21:37,110 Цяпер спальня Чысціні на другім паверсе. 230 00:21:37,110 --> 00:21:39,560 — Ведаю, ведаю. 231 00:21:39,560 --> 00:21:41,440 Першае акно злева. 232 00:21:41,440 --> 00:21:43,780 — Справа, справа, злева. 233 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 Цяпер вось пара прысмакі, якія ніколі не падводзяць. 234 00:21:48,240 --> 00:21:49,083 Стары Смокі. 235 00:21:51,290 --> 00:21:52,530 - Стары Смокі. 236 00:21:52,530 --> 00:21:54,003 — І бутэльку пеністага. 237 00:21:54,850 --> 00:21:57,593 Вазьміце іх, хатнія кампліменты. 238 00:21:58,469 --> 00:22:01,100 - Ну, Брэнт, вялікі дзякуй. 239 00:22:01,100 --> 00:22:03,390 Ну што, пажадаеце мне ўдачы? 240 00:22:03,390 --> 00:22:04,610 — Не трэба ўдачы. 241 00:22:04,610 --> 00:22:05,793 У цябе клас. 242 00:22:07,500 --> 00:22:11,490 - І Госпадзе, гэта цудоўна што ты зрабіў мяне самым разумным, 243 00:22:11,490 --> 00:22:15,180 самы прыгожы, самы запатрабаваны дзяўчынка ва ўсёй школе. 244 00:22:15,180 --> 00:22:16,800 Амін. 245 00:22:16,800 --> 00:22:19,960 О, P.S., спадзяюся, вы разумееце, што гэта не так 246 00:22:19,960 --> 00:22:21,483 заўсёды лёгка быць ідэальным. 247 00:22:25,360 --> 00:22:28,380 Давай, Тэдзі, час спаць. 248 00:22:35,530 --> 00:22:37,383 - Вось твой сок з чарнасліву, Уорд. 249 00:22:39,406 --> 00:22:40,239 - О, прыемна. 250 00:22:41,241 --> 00:22:44,210 - Толькі пакаёвай тэмпературы так, як вам падабаецца. 251 00:22:54,933 --> 00:22:55,963 Беднае дзіця. 252 00:23:00,260 --> 00:23:01,833 Давайце зробім гэта сёння вечарам. 253 00:23:07,602 --> 00:23:08,990 - Ах, чорт, яна зноў у спякоце. 254 00:23:08,990 --> 00:23:11,960 — Прайшло два тыдні. 255 00:23:11,960 --> 00:23:13,610 - Ну не сёння вечарам. 256 00:23:13,610 --> 00:23:14,520 Я павінен зэканоміць энергію для гэтага вялікага 257 00:23:14,520 --> 00:23:16,760 заўтра турнір па боўлінгу. 258 00:23:16,760 --> 00:23:19,910 - Боўлінг, боўлінг, боўлінг, ты не можаш ні пра што думаць 259 00:23:19,910 --> 00:23:22,140 акрамя таго, каб пакласці палец у гэтым вялікім чорным шары? 260 00:23:22,140 --> 00:23:24,596 - Цяпер Джун дарагая, супакойся і скажы мне, што цябе турбуе. 261 00:23:24,596 --> 00:23:26,043 - О, Уорд, 262 00:23:26,930 --> 00:23:28,380 Хвалююся за бабра. 263 00:23:43,627 --> 00:23:46,544 - Ты хочаш пайсці на абед, Тэдзі? 264 00:23:47,591 --> 00:23:48,791 Але я не вельмі галодны. 265 00:23:50,768 --> 00:23:55,317 Добра, калі ты заплаці, я з'ем. 266 00:24:00,520 --> 00:24:02,400 - Не ведаю, той хлопцы ў легіёне 267 00:24:02,400 --> 00:24:03,763 усе спадзяюцца на мяне. 268 00:24:05,150 --> 00:24:09,157 - Уорд, мілы, я буду брахаць на цябе як сабака. 269 00:24:12,167 --> 00:24:13,000 Ёрш! 270 00:24:15,317 --> 00:24:16,150 Ёрш. 271 00:24:17,653 --> 00:24:18,486 Мяу. 272 00:24:22,263 --> 00:24:23,513 - Ну добра. 273 00:24:24,533 --> 00:24:26,633 Я мяркую, што ты варты аднаго-двух канап. 274 00:24:33,370 --> 00:24:34,203 - Чысціня. 275 00:24:35,310 --> 00:24:36,143 Чысціня? 276 00:24:37,729 --> 00:24:39,383 - О не, Тэдзі, не цяпер. 277 00:24:40,687 --> 00:24:42,603 Не тут, у рэстаране. 278 00:24:44,124 --> 00:24:46,870 Вы павінны ведаць, што ў мяне заўсёды баліць галава. 279 00:24:46,870 --> 00:24:47,703 - Чысціня. 280 00:24:48,670 --> 00:24:50,204 Чысціня. 281 00:24:50,204 --> 00:24:52,326 - Не, не, ой-ой. 282 00:24:57,860 --> 00:24:59,233 — Чысціня, можна зайсці? 283 00:25:00,576 --> 00:25:04,227 — Ой так, так, так, так! 284 00:25:07,020 --> 00:25:08,420 — Страляй! 285 00:25:09,315 --> 00:25:14,315 - Што гэта было? - Проста ігнаруйце гэта. 286 00:25:16,097 --> 00:25:19,014 - Я лепш пайду праверу на вуліцу. 287 00:25:20,249 --> 00:25:21,331 - О, Уорд. 288 00:25:21,331 --> 00:25:23,532 - Дзе мой мушкет? 289 00:25:23,532 --> 00:25:28,087 Можа, тыя Комі прыходзьце да нас. 290 00:25:28,087 --> 00:25:30,387 — Я не хвалююся яны прыходзяць за намі. 291 00:25:32,020 --> 00:25:34,220 Я хвалююся за нас прыехаць наогул. 292 00:25:41,735 --> 00:25:44,940 — Сцеражыцеся, рускі, я прыехаў. 293 00:26:01,454 --> 00:26:03,104 - Спальня Чысціні злева. 294 00:26:05,206 --> 00:26:06,039 правільна. 295 00:26:07,670 --> 00:26:09,087 Не, не, левая. 296 00:26:23,857 --> 00:26:24,940 - Не варушыся. 297 00:26:25,970 --> 00:26:29,283 У мяне ёсць спосаб зрабіць сваё мядовая булачка шчаслівая сёння вечарам. 298 00:26:36,280 --> 00:26:37,113 Мяу. 299 00:26:39,206 --> 00:26:40,802 Мяу. 300 00:26:40,802 --> 00:26:44,946 - Дзе ты, ты? 301 00:27:01,957 --> 00:27:04,130 — Гарэлкі, я ведаў. 302 00:27:04,130 --> 00:27:07,443 Гэтыя камунякі, яны тут, прама на маім ганку. 303 00:27:32,690 --> 00:27:36,952 Цяпер у мяне ёсць ты, адзіны добрая пацук - дохлая пацук! 304 00:27:52,720 --> 00:27:55,040 - Яму так не хапіла мяне. 305 00:27:55,040 --> 00:27:56,270 Ці пашанцавала мне? 306 00:27:56,270 --> 00:27:58,060 — Дык ты бачыў яе цыцкі? 307 00:27:58,060 --> 00:28:01,073 - Мэл, ён сказаў мне, што так у місіс Буш, а не Чысціня. 308 00:28:01,935 --> 00:28:03,084 - О, ты бачыў яе цыцкі? 309 00:28:03,084 --> 00:28:03,917 — Не вельмі. 310 00:28:03,917 --> 00:28:06,220 - Так, таму што я сказаў яму ісці налева. 311 00:28:06,220 --> 00:28:08,870 - Так, і вы мне таксама сказалі вы б чакалі звонку. 312 00:28:10,210 --> 00:28:12,210 - Гэй, хлопцы, я магу атрымаць ты яшчэ што-небудзь паеў? 313 00:28:12,210 --> 00:28:14,840 - Так, але гэтага няма ў меню. 314 00:28:14,840 --> 00:28:17,120 - Ой, усё яшчэ хочацца яшчэ, га? 315 00:28:17,120 --> 00:28:18,530 Ой, новы твар. 316 00:28:18,530 --> 00:28:20,520 Даволі добра выглядае. 317 00:28:20,520 --> 00:28:22,590 — Сцеражыся, яна рысь пяшчотная! 318 00:28:24,080 --> 00:28:27,012 - Дык Цім, можна даць табе яшчэ малака? 319 00:28:27,012 --> 00:28:29,180 - Не, дзякуй. 320 00:28:29,180 --> 00:28:30,920 - Я вып'ю яшчэ малака, Буці. 321 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 - Прабачце, толькі што пайшоў на перапынак. 322 00:28:33,040 --> 00:28:36,170 - Гэй, хлопцы, тут выдатна паказаць на заездзе сёння ўвечары. 323 00:28:36,170 --> 00:28:38,570 Дзікія жанчыны Ванго. 324 00:28:39,780 --> 00:28:40,633 Хто-небудзь ідзе? 325 00:28:41,590 --> 00:28:43,453 - Такім чынам, Цім, ты за гэта? 326 00:28:45,520 --> 00:28:47,590 - Так, вядома. 327 00:28:47,590 --> 00:28:50,158 — Выдатна, убачымся ў сем. 328 00:28:50,158 --> 00:28:51,575 - Вазьмі іх, тыгр. 329 00:29:22,108 --> 00:29:23,155 - Шшш 330 00:29:23,155 --> 00:29:24,072 Няма размоў. 331 00:29:52,950 --> 00:29:54,450 Я сказаў, не размаўляць! 332 00:29:59,837 --> 00:30:01,448 - Да ўвагі студэнтаў, 333 00:30:01,448 --> 00:30:03,027 будзе сустрэча сёння для ўсіх удзельнікаў 334 00:30:03,027 --> 00:30:05,563 клуба Glee. 335 00:30:05,563 --> 00:30:06,396 - Да ўвагі студэнтаў, 336 00:30:06,396 --> 00:30:08,080 сёння будзе сустрэча 337 00:30:08,080 --> 00:30:10,870 для ўсіх членаў Glee Club. 338 00:31:04,937 --> 00:31:05,770 - Ціха! 339 00:31:27,231 --> 00:31:28,064 Перастаньце. 340 00:31:28,064 --> 00:31:29,314 Гэты стол прэч! 341 00:31:37,050 --> 00:31:38,800 - 21, 22, 23, 342 00:31:40,314 --> 00:31:41,231 24 і 25. 343 00:31:43,529 --> 00:31:47,797 - Добра дамы, цяпер лінія бюста. 344 00:31:47,797 --> 00:31:48,880 Гатовы, пачынайце. 345 00:31:50,168 --> 00:31:53,687 - Трэба, трэба, мы павінны развіваць наш бюст. 346 00:31:53,687 --> 00:31:55,769 Чым больш, тым лепш, чым шчыльней швэдар, 347 00:31:55,769 --> 00:31:57,718 хлопцы залежаць ад нас. 348 00:31:57,718 --> 00:31:59,291 Мы павінны, мы павінны ... - Якая рука? 349 00:31:59,291 --> 00:32:01,816 — Адзін расце хутчэй за другога. 350 00:32:01,816 --> 00:32:04,004 — Ты яшчэ расцеш? — Спадзяюся, што так. 351 00:32:04,004 --> 00:32:06,320 Давайце, дзяўчаты, думайце маштабна! 352 00:32:06,320 --> 00:32:09,871 - Трэба, трэба, мы павінны развіваць наш бюст. 353 00:32:09,871 --> 00:32:11,898 Чым больш, тым лепш, чым шчыльней швэдар, 354 00:32:11,898 --> 00:32:14,029 хлопцы залежаць ад нас. 355 00:32:15,850 --> 00:32:18,050 - Добра дамы зараз для сцёгнаў. 356 00:32:22,162 --> 00:32:25,579 - Т і А, Т і А, 357 00:32:25,579 --> 00:32:26,412 Т і А. 358 00:32:35,102 --> 00:32:36,352 Уверх, уверх, уверх, уверх, 359 00:32:38,261 --> 00:32:39,094 уверх, уверх - 360 00:32:40,720 --> 00:32:42,610 - Я чуў, ты едзеш з маім братам. 361 00:32:42,610 --> 00:32:43,443 — Напэўна, хто ён? 362 00:32:43,443 --> 00:32:44,770 - Цім, Цім Стывенсан. 363 00:32:44,770 --> 00:32:47,530 - Каштанавыя валасы, карыя вочы, фіялетавая трусіная лапка? 364 00:32:47,530 --> 00:32:49,480 - Гэта ён. - Сімпатычны. 365 00:32:50,696 --> 00:32:52,529 - Уверх, уверх, уверх... 366 00:33:19,340 --> 00:33:21,663 - Раз два, раз два, раз два, раз два, 367 00:33:22,543 --> 00:33:24,335 раз два, раз два... 368 00:33:24,335 --> 00:33:25,168 - Бам, дзякуй, мэм. 369 00:33:25,168 --> 00:33:28,310 Бам, дзякуй, мэм. 370 00:33:28,310 --> 00:33:30,710 — Я проста адмаўляюся ад гэтага практыкавання. 371 00:33:30,710 --> 00:33:33,649 Гэта непрыстойна, непрыстойна і агідна. 372 00:33:36,473 --> 00:33:39,760 - Раз два, раз два, раз два, раз... 373 00:33:42,880 --> 00:33:46,163 - Тэставанне, тэставанне раз, два, тры. 374 00:33:47,890 --> 00:33:49,510 Чысціня. 375 00:33:49,510 --> 00:33:53,730 Чысціня, Чысціня Буш, калі ласка, прыходзьце 376 00:33:53,730 --> 00:33:55,510 неадкладна да басейна 377 00:33:55,510 --> 00:33:56,810 каб убачыць дырэктара Stuckoff. 378 00:33:57,650 --> 00:33:59,450 - Добра, Чысціня, ты звольнены. 379 00:33:59,450 --> 00:34:00,960 Астатнім, раз на трасе 380 00:34:00,960 --> 00:34:02,190 а потым у басейн. 381 00:34:02,190 --> 00:34:04,492 — О не, не сёння. 382 00:34:04,492 --> 00:34:05,325 — Трэба бегчы? 383 00:34:05,325 --> 00:34:07,062 Дзяўчатам так цяжка. 384 00:34:07,062 --> 00:34:08,851 - Добра, зрабі два кругі. 385 00:34:33,983 --> 00:34:35,233 - Спадар Стукофф? 386 00:34:36,923 --> 00:34:38,006 Спадар Стукофф? 387 00:35:13,833 --> 00:35:14,955 - Божа мой. 388 00:35:28,520 --> 00:35:30,260 - Мой самы прыгожы анёл. 389 00:35:30,260 --> 00:35:31,403 Дзяўчына маёй мары. 390 00:35:32,342 --> 00:35:33,767 Слухаць музыку. 391 00:35:33,767 --> 00:35:35,140 - Я б ведаў гэтага батаніка голас у любым месцы. 392 00:35:35,140 --> 00:35:35,973 - О, вядома. 393 00:35:38,495 --> 00:35:42,578 - Захапленне і зрабіць дзікім, гарачая любоў да мяне. 394 00:35:44,850 --> 00:35:45,803 Мы мурашкі. 395 00:35:46,780 --> 00:35:47,883 Вы гатовыя. 396 00:35:49,100 --> 00:35:51,033 А цяпер слухайце ўважліва. 397 00:35:52,490 --> 00:35:54,240 - Я павінен пачакаць і даць вам урок. 398 00:35:54,240 --> 00:35:55,960 Сачыце за маім прыкладам. 399 00:35:55,960 --> 00:36:00,297 - Калі ты мяне ўбачыш, будзеш быць дзікім ад запалу. 400 00:36:01,320 --> 00:36:03,023 Хутка я буду з вамі. 401 00:36:03,870 --> 00:36:05,853 Рабі менавіта тое, што я кажу. 402 00:36:14,817 --> 00:36:15,650 Стоп! 403 00:36:24,880 --> 00:36:25,903 Чысціня мой анёл. 404 00:36:27,108 --> 00:36:28,358 Гэта я, Гаўі. 405 00:36:30,189 --> 00:36:31,522 - Хаўі. 406 00:36:34,375 --> 00:36:35,208 Хауі. 407 00:36:38,442 --> 00:36:39,275 Хауі. 408 00:36:42,422 --> 00:36:43,255 Хауі. 409 00:36:48,123 --> 00:36:48,956 Хауі. 410 00:36:52,465 --> 00:36:53,298 Хауі. 411 00:36:57,272 --> 00:36:58,105 Хауі. 412 00:37:01,842 --> 00:37:02,675 Хауі. 413 00:37:03,653 --> 00:37:05,938 - Добра, дамы, дайце яму! 414 00:37:09,430 --> 00:37:14,423 — І вось, нарэшце, дамы гэта наш новы басейн. 415 00:37:24,743 --> 00:37:26,180 Як бачыце-- 416 00:37:27,368 --> 00:37:28,201 — Гэта быў толькі жарт. 417 00:37:28,201 --> 00:37:29,829 — Так, як і ў свой час вываліў бочку жаб 418 00:37:29,829 --> 00:37:31,940 у дзявочай ваннай пакоі. 419 00:37:31,940 --> 00:37:33,690 Я цябе дастану, вычварэнец! 420 00:37:33,690 --> 00:37:35,520 — Злітуйцеся, прабачце. 421 00:37:35,520 --> 00:37:36,353 - Прабачце? 422 00:37:36,353 --> 00:37:39,465 Ты сапсаваў маю любімую пару чырвоныя майткі на дрэўку сцяга. 423 00:37:39,465 --> 00:37:40,593 Ты сказаў, што прабач? 424 00:37:40,593 --> 00:37:43,213 - Што тут адбываецца? 425 00:37:43,213 --> 00:37:44,628 Дзяўчынкі, давайце. 426 00:37:45,857 --> 00:37:46,865 Калі ласка, не. 427 00:38:06,635 --> 00:38:08,218 — Ратуйце мяне хто-небудзь! 428 00:38:11,484 --> 00:38:12,317 Чысціня! 429 00:38:13,381 --> 00:38:14,214 Чысціня! 430 00:38:41,510 --> 00:38:44,510 Я кажу вам, хлопцы, там усюды былі стукачы. 431 00:38:44,510 --> 00:38:46,790 Як мінімум іх два павінна быць Чысціні. 432 00:38:46,790 --> 00:38:47,623 - Так, Гаўі. 433 00:38:47,623 --> 00:38:50,140 — Ну, я толькі што згубіў акуляры і не мог бачыць, і ўсё. 434 00:38:50,140 --> 00:38:52,120 - Ні ў якім разе, Хаўі, ты не мог іх бачыць. 435 00:38:52,120 --> 00:38:54,120 Мая сястра сказала мне Чысціня быў у кабінеце Штукова 436 00:38:54,120 --> 00:38:55,743 увесь апошні перыяд. 437 00:38:56,690 --> 00:38:59,380 - Гэй, гэта горача сястрычка ў цябе ёсць. 438 00:38:59,380 --> 00:39:01,603 Яна вучыцца ў маім другім класе мастацтва. 439 00:39:01,603 --> 00:39:05,220 Я не магу чакаць, пакуль мы пачнем некаторы прасунуты малюнак фігуры. 440 00:39:05,220 --> 00:39:07,290 — Слухай, дружа, глядзі. 441 00:39:07,290 --> 00:39:09,590 Ніхто не важдаецца з Трышай. 442 00:39:09,590 --> 00:39:10,423 - Пашкадуй мяне. 443 00:39:15,180 --> 00:39:16,750 - Прабач. 444 00:39:16,750 --> 00:39:18,620 - Добры стрэл, Яркоўскі. 445 00:39:20,373 --> 00:39:21,883 Гэй, паглядзі, хто тут. 446 00:39:28,240 --> 00:39:30,883 - Так, яна думае, што ёй належыць гэта месца. 447 00:39:32,960 --> 00:39:35,290 Яна там кожны дзень пасля школы. 448 00:39:35,290 --> 00:39:36,190 - Кожны дзень? 449 00:39:38,340 --> 00:39:39,440 - Гэй хлопцы. 450 00:39:39,440 --> 00:39:42,080 Я думаю, што я ведаю, як атрымаць стрэл чысціні. 451 00:39:42,080 --> 00:39:43,000 Але мне спатрэбіцца твая дапамога. 452 00:39:43,000 --> 00:39:44,468 - У вас усё атрымаецца. 453 00:39:44,468 --> 00:39:45,468 - Вялікі хлопец. 454 00:40:01,805 --> 00:40:04,150 — Гэтая карціна агідная! 455 00:40:04,150 --> 00:40:09,150 — Ага, правільна, сэкс, сэкс, сэкс! 456 00:40:10,082 --> 00:40:11,332 - Ага. 457 00:40:20,180 --> 00:40:23,500 — Не глядзі цяпер, а я думаю, што Пол мастурбуе. 458 00:40:23,500 --> 00:40:25,320 - Прымусь яго спыніцца. 459 00:40:25,320 --> 00:40:27,700 - Я не магу, ён выкарыстоўвае маю руку. 460 00:40:32,564 --> 00:40:33,397 - Да пабачэння. 461 00:40:41,780 --> 00:40:43,197 Пачакайце. 462 00:41:11,621 --> 00:41:13,454 - Ты ў парадку? - Ммм. 463 00:41:14,625 --> 00:41:16,753 - Гэта весела, га? 464 00:41:16,753 --> 00:41:17,920 - Так, дакладна. 465 00:41:25,884 --> 00:41:26,967 - Цім. - Што? 466 00:41:28,030 --> 00:41:29,521 - П'яная шлюха. 467 00:41:29,521 --> 00:41:31,353 Вы забілі жонку гаспадара. 468 00:41:31,353 --> 00:41:33,520 Сука, я цябе навучу! 469 00:41:44,604 --> 00:41:46,400 - Мама, гэта фільм 3D? 470 00:41:46,400 --> 00:41:47,680 - Так, дарагая. 471 00:41:47,680 --> 00:41:48,993 Бруд, бруд, бруд! 472 00:41:59,153 --> 00:42:00,903 - Што гэта ўсё? 473 00:42:01,793 --> 00:42:04,560 - Не ведаю гэта кашуля майго бацькі. 474 00:42:04,560 --> 00:42:07,371 — Сапраўды, я проста трэба сустрэць твайго бацьку. 475 00:42:07,371 --> 00:42:09,303 — Які бацька, такі сын. 476 00:42:11,280 --> 00:42:12,293 - Гэй, Цім. 477 00:42:13,580 --> 00:42:15,388 Хочаш пагуляць? 478 00:42:15,388 --> 00:42:16,763 - Вядома. 479 00:42:17,630 --> 00:42:18,760 Што? 480 00:42:18,760 --> 00:42:20,453 - Хочаш пагуляць, схавай салямі? 481 00:42:21,570 --> 00:42:23,513 - Э, добра. 482 00:42:25,942 --> 00:42:27,623 — Давай, пойдзем ззаду. 483 00:42:46,639 --> 00:42:48,714 - Добра, так. 484 00:42:48,714 --> 00:42:50,964 — Яны робяць выдатныя паветраныя шары. 485 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 — Хадзем адсюль, хадзем. 486 00:43:35,133 --> 00:43:36,840 — Ты чуў тую машыну? 487 00:43:36,840 --> 00:43:38,040 — Нічога не чуў. 488 00:43:39,440 --> 00:43:42,270 — Сапраўднае шампанскае? — Але вядома. 489 00:43:42,270 --> 00:43:44,109 Ці ёсць іншы выгляд? 490 00:43:44,942 --> 00:43:45,920 - Гэта павінен быць Брэнт. 491 00:43:45,920 --> 00:43:48,040 — А цяпер вылазь з тых брудных ануч. 492 00:43:48,040 --> 00:43:49,623 Вы, набярыце вады. 493 00:43:51,180 --> 00:43:52,780 Якую вы хочаце? 494 00:43:59,963 --> 00:44:02,730 - Цікава, калі. 495 00:44:02,730 --> 00:44:04,397 - Дазвольце мне праверыць. 496 00:44:09,202 --> 00:44:10,303 Божа мой, гэта мая сястра. - Ваша сястра? 497 00:44:13,007 --> 00:44:16,740 - Я цябе заб'ю! 498 00:44:16,740 --> 00:44:18,097 Я цябе заб'ю. 499 00:44:18,097 --> 00:44:19,187 Слухай, Джэркаф? 500 00:44:19,187 --> 00:44:20,503 - Мне нехта тэлефанаваў? 501 00:44:25,014 --> 00:44:27,103 - Гэй, эй, эй. 502 00:44:27,103 --> 00:44:29,089 — Я сказаў, што Трышу ніхто не чапае. 503 00:44:29,089 --> 00:44:30,906 — Супакойся, таварыш, супакойся. 504 00:44:30,906 --> 00:44:31,739 — Супакоіцца? 505 00:44:31,739 --> 00:44:33,227 Вось як я супакоюся. 506 00:44:35,897 --> 00:44:37,999 - Гэй, сіські на тваім шкле. 507 00:44:44,395 --> 00:44:46,062 - Супакойся. 508 00:45:00,621 --> 00:45:03,704 — Гэта мая сястра, гэта мая сястра! 509 00:45:16,642 --> 00:45:19,059 Я сказаў, што Трышу ніхто не чапае! 510 00:45:29,583 --> 00:45:32,250 - Мокрыя сіські на тваім шкле. 511 00:45:39,851 --> 00:45:41,101 — Адпусціце! 512 00:46:02,389 --> 00:46:05,033 — Тут ляжыць вельмі добры сябар. 513 00:46:06,440 --> 00:46:09,210 Няхай спачывае з мірам. 514 00:46:09,210 --> 00:46:11,010 — Думаеш, хто заўгодна знойдзеце яго тут? 515 00:46:11,010 --> 00:46:13,930 - Не хвалюйся, я атрымаў усё гэта спланавана. 516 00:46:13,930 --> 00:46:16,000 Акрамя таго, на «Місія невыканальная». 517 00:46:16,000 --> 00:46:18,400 — Гэта самая дурная ідэя. 518 00:46:18,400 --> 00:46:19,940 - Гэй, я бачыў гэты эпізод. 519 00:46:19,940 --> 00:46:21,990 Не выцягвалі таго хлопца месяц. 520 00:46:23,180 --> 00:46:24,013 — Мы цябе выцягнем. 521 00:46:24,013 --> 00:46:26,280 — Як ён убачыць Сіські Purity знізу 522 00:46:26,280 --> 00:46:29,400 увесь гэты пясок, не кажучы ўжо пра дыханне? 523 00:46:29,400 --> 00:46:30,233 - Ён будзе. 524 00:46:31,170 --> 00:46:32,540 З гэтым. 525 00:46:32,540 --> 00:46:35,379 Я сфальсіфікаваў гэта ўчора ўвечары пасля шоу. 526 00:46:35,379 --> 00:46:37,563 Я называю гэта сваім супер-пупер-грубі-шнаперам. 527 00:46:47,990 --> 00:46:50,272 - Кабінет дырэктара Стакова. 528 00:46:50,272 --> 00:46:52,650 - Прывітанне, міс Шыверс. - Так? 529 00:46:52,650 --> 00:46:55,327 — Так, гэта пані Гарпазкі. 530 00:46:55,327 --> 00:46:56,270 Этэль. 531 00:46:56,270 --> 00:46:58,480 Вы ведаеце маці Мелвіна. 532 00:46:58,480 --> 00:47:03,440 Так, так, так, я баюся мой хлопчык спусціўся 533 00:47:03,440 --> 00:47:05,390 з жудасным выпадкам харчовага атручвання. 534 00:47:06,599 --> 00:47:07,432 - О, божа. 535 00:47:08,911 --> 00:47:11,250 - Ах так, усё роўна ляжыць на спіне. 536 00:47:11,250 --> 00:47:12,083 Так, так. 537 00:47:12,083 --> 00:47:14,170 Ды добра, баюся, ён не зможа 538 00:47:14,170 --> 00:47:15,800 наведаць заняткі сёння. 539 00:47:15,800 --> 00:47:18,587 Не, і калі ласка, скажыце шаноўны г-н Stuckoff што 540 00:47:18,587 --> 00:47:20,673 пра затрыманне проста не можа быць і гаворкі. 541 00:47:21,540 --> 00:47:23,593 Так, тудл-лу, да пабачэння. 542 00:47:26,326 --> 00:47:27,260 Вось, гэта павінна быць зроблена. 543 00:47:27,260 --> 00:47:30,233 - Гэта патрабуе фургона Апошні штрых Dusen. 544 00:47:32,067 --> 00:47:34,351 Вуаля! 545 00:47:52,880 --> 00:47:57,880 — Вось яскравы прыклад сямейства земнаводных, жаб. 546 00:47:58,350 --> 00:48:03,350 Звярніце ўвагу на скуру, яна тонкая і вільготная, 547 00:48:03,400 --> 00:48:06,763 і няшчыльна прымацоўваецца да ст цела толькі ў пэўных кропках. 548 00:48:08,000 --> 00:48:11,120 Брэнт, не захочаш разгледзець іх больш уважліва? 549 00:48:11,120 --> 00:48:13,231 - Цяпер, вы ўпэўнены? 550 00:48:15,712 --> 00:48:17,160 - Клас, астатнія можаце ісці на абед. 551 00:48:17,160 --> 00:48:19,560 Брэнт, апошнім часам ты расслабіўся. 552 00:48:19,560 --> 00:48:22,890 Я думаю, магчыма, вы павінен заставацца пасля заняткаў. 553 00:48:22,890 --> 00:48:24,590 Вам патрэбна дадатковая ўвага. 554 00:48:29,270 --> 00:48:32,903 Вы ведаеце, я думаю, што вы патрэбны быў такі 555 00:48:32,903 --> 00:48:35,303 прыватны ўрок на працягу доўгага часу. 556 00:48:41,660 --> 00:48:43,816 - Гэй, гэта выглядае як выдатнае месца для гульні. 557 00:49:05,970 --> 00:49:07,803 - Я хачу, каб ты дакрануўся, 558 00:49:10,090 --> 00:49:15,090 адчуць і спазнаць у поўнай меры сутнасць біялогіі. 559 00:49:17,785 --> 00:49:19,760 - Глядзіце, місіс Белум. 560 00:49:19,760 --> 00:49:21,193 — Не будзь такім фармальным. 561 00:49:21,193 --> 00:49:22,360 Кліч мяне Сара. 562 00:49:26,198 --> 00:49:27,448 — Як сон. 563 00:49:34,409 --> 00:49:36,250 Цяпер я ведаю, што мару. 564 00:49:36,250 --> 00:49:38,453 - Не супраць распаліць мой агонь, Брэнт? 565 00:49:39,660 --> 00:49:40,493 — Ваш агонь? 566 00:49:42,280 --> 00:49:45,293 — Так, гарэлка Бунзена. 567 00:49:46,830 --> 00:49:48,960 Няважна. - гарэлка Бунзена. 568 00:49:48,960 --> 00:49:50,233 — Я паклапачуся пра гэта. 569 00:49:51,360 --> 00:49:52,320 - Ай чорт. 570 00:49:55,017 --> 00:49:57,163 Перастань, каростая дурня. 571 00:49:59,040 --> 00:50:01,828 Усё сапсуеш. 572 00:50:06,722 --> 00:50:07,639 - Ай чорт. 573 00:50:15,222 --> 00:50:16,330 - Вось зараз. 574 00:50:16,330 --> 00:50:18,373 Гэта робіць нашмат больш рамантычным. 575 00:50:21,201 --> 00:50:22,334 Вам так не здаецца? 576 00:50:32,915 --> 00:50:33,915 Мой любімы. 577 00:50:35,028 --> 00:50:36,111 Фармальдэгід. 578 00:50:37,080 --> 00:50:39,130 Гэта зводзіць мяне з розуму. 579 00:50:42,119 --> 00:50:43,452 - Ты такі гарачы. 580 00:50:45,658 --> 00:50:49,342 — Я гару, гару па табе. 581 00:50:49,342 --> 00:50:51,042 - Я не магу паверыць, які ты гарачы. 582 00:51:19,857 --> 00:51:21,274 - Прывітанне. 583 00:52:22,978 --> 00:52:23,811 - Ай чорт. 584 00:52:29,917 --> 00:52:30,750 — Заходзьце. 585 00:52:30,750 --> 00:52:32,870 - Гэй, Вінс, прывітанне, хлопцы. 586 00:52:35,604 --> 00:52:37,186 — Ай, давай, адпачні. 587 00:52:37,186 --> 00:52:38,686 - Трымайся за рукі. 588 00:52:39,790 --> 00:52:41,948 - Узяць што-небудзь новае? 589 00:52:41,948 --> 00:52:45,660 — Атрымаў новенькі з Ціхуаны, праверце іх! 590 00:52:45,660 --> 00:52:47,830 — Прабачце, гэта ў юніёры ідзе? 591 00:52:47,830 --> 00:52:50,860 - Прабач, сябар, паспяшаўся на іх толькі сёння раніцай. 592 00:52:50,860 --> 00:52:52,180 - Ды што гэта? 593 00:52:52,180 --> 00:52:53,013 - Абсталяванне. 594 00:52:54,193 --> 00:52:57,270 У продажы толькі на гэтым тыдні 9,95 долараў, і гэта праверана на бяспеку, 595 00:52:57,270 --> 00:52:58,470 зацверджаны для вашага зручнасці. 596 00:52:58,470 --> 00:52:59,650 Забраць дадому на 10 дзён. 597 00:52:59,650 --> 00:53:01,486 Павялічце невялікі прабег. 598 00:53:02,960 --> 00:53:04,050 Цяпер вярніся і скажы мне, што гэта не тое 599 00:53:04,050 --> 00:53:05,633 лепшы час, які яна калі-небудзь праводзіла. 600 00:53:06,860 --> 00:53:08,750 — Прабачце, колькі гэта каштуе? 601 00:53:08,750 --> 00:53:09,963 - Бак на цалю. 602 00:53:14,060 --> 00:53:17,243 Гэй, пухленькі, абірай іх і вывесці іх. 603 00:53:18,940 --> 00:53:20,793 Гай думае, што гэта лонданская бібліятэка. 604 00:53:21,870 --> 00:53:23,940 Вазьмі гэта ад мяне, малы, Вінс прынц порна, 605 00:53:23,940 --> 00:53:26,320 вам трэба крэм, я кажу пра G-string асаблівы 606 00:53:26,320 --> 00:53:28,473 эратычны крэм і дадатковыя завязкі. 607 00:53:29,480 --> 00:53:31,940 Шпанская мушка, крыху лішняя, цудоўная выпукласць. 608 00:53:31,940 --> 00:53:34,750 - Прабачце, сэр, зрабіце гэта з гарантыяй? 609 00:53:34,750 --> 00:53:36,581 - Адыдзі, добра? 610 00:53:40,235 --> 00:53:42,510 — Хто ўвогуле быў той чалавек у масцы? 611 00:53:42,510 --> 00:53:44,720 — Вінцэсь, як ты думаеш вам патрэбен запасны хлопчык? 612 00:53:44,720 --> 00:53:47,143 - Вось Віні, гэта павінна быць клапаціцца пра ўсё. 613 00:53:48,260 --> 00:53:49,641 - Прыходзьце яшчэ. 614 00:53:49,641 --> 00:53:50,680 Не магу прыйсці, дыхаю цяжка, вельмі весела. 615 00:53:50,680 --> 00:53:51,513 Дзякуй. 616 00:53:56,210 --> 00:53:57,437 - Давай, Мелві. 617 00:54:03,941 --> 00:54:07,510 — А вось і маем, дамы і спадары. 618 00:54:07,510 --> 00:54:11,000 Школай можна ганарыцца гэтага апошняга дапаўнення. 619 00:54:11,000 --> 00:54:14,580 Наша ўласная авіямайстэрня. 620 00:54:14,580 --> 00:54:19,580 А цяпер, перш чым мы ўзляцім і святкаваць, 621 00:54:19,800 --> 00:54:22,590 Я хачу асабліва падзякаваць місіс Роўч 622 00:54:22,590 --> 00:54:27,140 Клас дамаводства для забяспечваючы цудоўны пунш, 623 00:54:27,140 --> 00:54:30,310 печыва і сэндвічы. 624 00:54:30,310 --> 00:54:32,290 — Гэй, вось адзін з хлебам. 625 00:54:32,290 --> 00:54:33,932 - Дэбіл. 626 00:54:33,932 --> 00:54:38,333 - Дык без лішніх слоў, няхай урачыстасці пачынаюцца. 627 00:54:45,290 --> 00:54:48,020 - Добра, мая чарга паспрабуйце Purity. 628 00:54:48,020 --> 00:54:51,150 Толькі памятайце, каб яна была занятая калі я выціскаю пунш. 629 00:54:51,150 --> 00:54:52,400 - Зразумеў, Брэнт. 630 00:54:54,002 --> 00:54:55,752 Трымайся гэтай Эмілі. 631 00:55:03,080 --> 00:55:04,600 — Прывітанне, Чысціня. 632 00:55:04,600 --> 00:55:07,570 Маю гонар атрымаць вам шклянку пуншу? 633 00:55:07,570 --> 00:55:08,490 - Добра. 634 00:55:08,490 --> 00:55:09,823 - Гэта мая прывілей. 635 00:55:10,757 --> 00:55:11,590 - Добра. 636 00:55:11,590 --> 00:55:12,423 - О, Чысціня. 637 00:55:13,300 --> 00:55:15,740 Якую песню ты будзеш спяваць на танцах вяртання дадому? 638 00:55:15,740 --> 00:55:17,706 - Наш нацыянальны гімн, Рык. 639 00:55:17,706 --> 00:55:18,753 - Сапраўды? 640 00:55:19,770 --> 00:55:22,660 Як цікава, гэта заўсёды быў адным з маіх любімых. 641 00:55:22,660 --> 00:55:26,363 - Жартуеш. 642 00:55:26,363 --> 00:55:27,196 О, прабачце. 643 00:55:29,901 --> 00:55:32,547 - Божа мой, оргія Т і А. 644 00:55:50,830 --> 00:55:52,030 — Вось табе, Чысціня. 645 00:55:53,550 --> 00:55:54,550 Дно ўверх. 646 00:55:55,420 --> 00:55:57,170 - Я вып'ю за гэта. 647 00:56:10,449 --> 00:56:12,057 — На здароўе! 648 00:56:12,057 --> 00:56:13,663 — Дык вось, пра ўчорашні вечар. 649 00:56:15,110 --> 00:56:15,943 Як яны? 650 00:56:16,790 --> 00:56:18,280 — Жыць будуць. 651 00:56:18,280 --> 00:56:19,880 Я ніколі больш не буду гуляць на піяніна. 652 00:56:23,860 --> 00:56:25,443 - Два, тры, чатыры. 653 00:56:32,825 --> 00:56:37,825 - О, я не ведаў, што вы тут. 654 00:56:40,739 --> 00:56:42,345 - Т і А. 655 00:56:42,345 --> 00:56:43,178 Т і А. 656 00:56:44,209 --> 00:56:45,042 Т і А. 657 00:56:45,992 --> 00:56:46,825 Т і А. 658 00:56:58,470 --> 00:57:00,727 — Чысціня, калі ласка. 659 00:57:01,560 --> 00:57:03,113 Проста паспрабуйце адзін глыток. 660 00:57:05,190 --> 00:57:07,340 - О, калі ласка, Брэнт, я ненавіджу, калі хлопцы просяць. 661 00:57:25,009 --> 00:57:26,497 - Далёка, гэта значыць 10 на дзевяць. 662 00:57:26,497 --> 00:57:28,670 - Я не ведаю, як вы гэта робіце. 663 00:57:28,670 --> 00:57:30,836 — Дзяўчаты тут, мы — каманда. 664 00:57:37,380 --> 00:57:40,420 Усё добра, час ісці дадому. 665 00:57:40,420 --> 00:57:42,975 Я ненавіджу гэта рабіць, але я павінен зачыніцца. 666 00:57:42,975 --> 00:57:46,620 - Ты выйграў, Мерна, у цябе зноў 235. 667 00:57:46,620 --> 00:57:48,874 - Які мой бал? - 40. 668 00:57:50,550 --> 00:57:52,150 — Тады заўсёды атрымліваеш 40. 669 00:57:53,395 --> 00:57:54,812 Каралева Гутэрбола. 670 00:57:59,906 --> 00:58:01,073 - Гэй, эй, эй. 671 00:58:14,907 --> 00:58:16,230 - Добра, ты яшчэ адкрыты, 672 00:58:16,230 --> 00:58:17,680 мы возьмем пяць палос, Мерна. 673 00:58:18,650 --> 00:58:19,900 — Вон, хлопцы. 674 00:58:19,900 --> 00:58:21,590 — Што, баішся нас браць? 675 00:58:21,590 --> 00:58:23,180 — Вы маеце на ўвазе хлопчыкаў супраць дзяўчынак? 676 00:58:23,180 --> 00:58:24,880 - Ага. - Так, я да гэтага. 677 00:58:24,880 --> 00:58:27,140 — Гэта старая справа. 678 00:58:27,140 --> 00:58:28,582 — Не для мяне. 679 00:58:28,582 --> 00:58:29,735 - Ну, у мяне ёсць дробязь, каб зрабіць гэта 680 00:58:29,735 --> 00:58:31,202 трохі цікавей. 681 00:58:31,202 --> 00:58:32,780 - О-о-о. 682 00:58:32,780 --> 00:58:34,945 - Як наконт гульні ў боўлінг? 683 00:58:34,945 --> 00:58:36,945 - Боўлінг? 684 01:00:32,773 --> 01:00:34,414 — Затрымалася! 685 01:00:34,414 --> 01:00:35,331 Затрымалася! 686 01:00:36,471 --> 01:00:38,054 Я не магу яго дастаць! 687 01:00:41,783 --> 01:00:43,724 Вы, хлопцы, дапаможаце? 688 01:00:47,030 --> 01:00:49,797 - Брэнт, трымай тыл, Мэл і я атрымаў фронт. 689 01:00:49,797 --> 01:00:51,030 добра? — Адарві гэты прысак. 690 01:00:51,030 --> 01:00:52,649 - Добра цягні. 691 01:00:59,598 --> 01:01:02,806 — Не той мяч цягнеш! 692 01:01:02,806 --> 01:01:05,460 — Ведаю, я адб'ю. - Не! 693 01:01:05,460 --> 01:01:06,526 — У мяне ў машыне ножоўка стаіць. 694 01:01:06,526 --> 01:01:07,359 - Не! 695 01:01:07,359 --> 01:01:09,223 - Гэй, хлопцы, гэта заўсёды працуе. 696 01:01:10,178 --> 01:01:11,011 - Не! 697 01:01:12,690 --> 01:01:14,480 - У нас ёсць лепшая ідэя. 698 01:01:14,480 --> 01:01:15,493 Давайце, дзяўчаты. 699 01:01:23,129 --> 01:01:24,462 - Хаўі. - Хаўі. 700 01:01:26,468 --> 01:01:27,301 - Хаўі. 701 01:01:28,990 --> 01:01:29,823 Хауі. 702 01:01:31,981 --> 01:01:32,814 Хауі. 703 01:01:35,336 --> 01:01:36,169 Хауі. 704 01:01:37,819 --> 01:01:38,652 Хауі. 705 01:01:40,979 --> 01:01:42,312 - Хаўі. 706 01:01:56,132 --> 01:01:57,132 - Гы, дзяўчынкі. 707 01:01:58,625 --> 01:01:59,458 дзякуй 708 01:02:01,234 --> 01:02:02,567 Мой першы страйк. 709 01:02:36,710 --> 01:02:39,412 - Добрай раніцы, дзяўчынкі! 710 01:02:39,412 --> 01:02:44,063 Я міс Сводклер, ваша намеснік настаўніка на сёння. 711 01:02:44,063 --> 01:02:46,230 Ой, мой, мой, мой, мой, мой, мой. 712 01:02:47,731 --> 01:02:50,481 Ты проста любіш вопратку, ці не так? 713 01:02:51,993 --> 01:02:52,826 - Божа мой. 714 01:02:54,790 --> 01:02:58,140 - О, я ў гэтым упэўнены ранішні занятак будзе 715 01:02:58,140 --> 01:03:00,800 абсалютна цудоўна. 716 01:03:00,800 --> 01:03:03,300 О, міс Роўч прабачце яна не магла зрабіць гэта, 717 01:03:03,300 --> 01:03:06,167 але, здаецца, яна добрая звязаных . 718 01:03:09,117 --> 01:03:11,839 Дзяўчаты, самы час каб вы ўсё памералі 719 01:03:11,839 --> 01:03:14,722 для вашай канчатковай арматуры, мы хачу, каб ваша вяртанне дадому афіцыйныя 720 01:03:14,722 --> 01:03:18,880 каб адпавядаць вам проста, мы хочам каб адпавядаць вам якраз. 721 01:03:18,880 --> 01:03:23,318 Такім чынам, выстройваюцца дзяўчынкі і мы падбяром вас. 722 01:03:23,318 --> 01:03:24,400 — Ці варта здымаць топы? 723 01:03:24,400 --> 01:03:26,300 - Так, так, так! 724 01:03:26,300 --> 01:03:28,218 Так, я павінен сказаць так. 725 01:03:28,218 --> 01:03:32,281 Калі ласка, зніміце топы. 726 01:03:38,688 --> 01:03:39,521 Спяшайцеся. 727 01:03:45,847 --> 01:03:49,430 Калі ласка, калі ласка. 728 01:03:52,204 --> 01:03:53,371 Выстройвацца ў клас. 729 01:04:00,973 --> 01:04:05,973 Хутка дзяўчаты, вельмі прыемна. 730 01:04:07,778 --> 01:04:11,737 Мм, вельмі прыгожы бюстгальтар. 731 01:04:11,737 --> 01:04:13,637 10, вельмі прыемна, дзякуй. 732 01:04:15,304 --> 01:04:16,387 Ах так, 36. 733 01:04:18,435 --> 01:04:20,284 Прыгожая, прыгожая, прыгожая. 734 01:04:20,284 --> 01:04:21,117 Далей. 735 01:04:22,138 --> 01:04:24,049 Хм, вельмі прыемна. 736 01:04:24,049 --> 01:04:25,253 Рабі рабі рабі. 737 01:04:27,859 --> 01:04:28,692 Наступны! 738 01:04:30,684 --> 01:04:31,517 О, божа. 739 01:04:32,438 --> 01:04:34,270 - Прабачце, міс Сводклер, але Я сёння не апранаю станік. 740 01:04:34,270 --> 01:04:37,498 — Так я бачу, ты, непаслухмяная дзяўчынка. 741 01:04:37,498 --> 01:04:38,331 Калі ласка. 742 01:04:39,697 --> 01:04:41,048 - Не носіць бюстгальтар? 743 01:04:41,048 --> 01:04:41,881 Магчыма, пакінулі яго на пад'ездзе? 744 01:04:41,881 --> 01:04:44,380 — А цяпер, дзяўчаты, не будзем каціцца. 745 01:04:44,380 --> 01:04:47,598 У нас сёння шмат працы, так? 746 01:04:56,003 --> 01:04:58,063 — Мне здаецца, я ведаю гэтыя рукі. — Заткніся. 747 01:04:59,390 --> 01:05:01,343 - Ты наступная, Чысціня. 748 01:05:47,540 --> 01:05:49,321 - Да чорта качку, гэта Роўч. 749 01:05:55,215 --> 01:05:56,048 Гэй! 750 01:06:08,326 --> 01:06:09,749 Дзякуй, дзякуй. 751 01:07:17,200 --> 01:07:18,610 - Калі вы хочаце сачыць за яе кар'ерай, 752 01:07:18,610 --> 01:07:20,920 яна будзе ў мяне крыху пазней. 753 01:07:20,920 --> 01:07:22,210 Сур'ёзна, людзі. 754 01:07:22,210 --> 01:07:25,670 Я не хачу гэтага казаць наступная дзяўчына сапраўды пабудавана, 755 01:07:25,670 --> 01:07:27,460 але ў першы раз, калі я зняў яе бюстгальтар, 756 01:07:27,460 --> 01:07:30,123 Я знайшоў сям'ю там жывуць пігмеі. 757 01:07:31,370 --> 01:07:32,650 — Ах, сыходзь са сцэны! 758 01:07:32,650 --> 01:07:34,510 — Ага, давай цыцкі! 759 01:07:34,510 --> 01:07:36,460 - Ну насамрэч большасці дзяўчат падабаецца каб прывесці іх на сябе 760 01:07:36,460 --> 01:07:40,290 таму без далейшых затрымак, Бак Flamingo з гонарам прадстаўляе 761 01:07:40,290 --> 01:07:43,250 дзяўчына прагаласавала хутчэй за ўсё пакласці канец голаду ў свеце, 762 01:07:43,250 --> 01:07:44,610 Міс Анатамічная. 763 01:08:34,169 --> 01:08:36,946 - Ой, не магу паверыць. 764 01:08:36,946 --> 01:08:38,573 Яна парушае законы гравітацыі. 765 01:08:41,750 --> 01:08:44,740 - Ламаў мне азадак, гэты станік робіць усё ўверх. 766 01:08:44,740 --> 01:08:45,893 - Фан-бля-тастычна. 767 01:08:45,893 --> 01:08:48,587 - Недарэчна. 768 01:09:04,535 --> 01:09:06,729 - Падымайся, Цім, яна твая накшталт дзяўчына. 769 01:09:06,729 --> 01:09:09,058 - Яна падобная на дзяўчынку ўсіх. 770 01:09:09,058 --> 01:09:10,903 — Ага, усё адразу. 771 01:09:10,903 --> 01:09:11,750 - Твая вялікая ноч, прыяцель. 772 01:09:11,750 --> 01:09:14,280 - Гэй, дзетка, чаму б і не прынесці іх сюды? 773 01:09:14,280 --> 01:09:16,080 Я хачу, каб яны сустрэлі майго сябра. 774 01:09:16,080 --> 01:09:18,133 Яго завуць Эйб Лінкальн. 775 01:09:18,133 --> 01:09:19,153 — Яна ідзе, што мне рабіць? 776 01:09:20,231 --> 01:09:21,776 Дай ёй грошы. 777 01:09:26,109 --> 01:09:27,150 Пяць даляраў. 778 01:09:27,150 --> 01:09:27,983 Бярыце. 779 01:09:30,995 --> 01:09:31,853 Калі ласка? 780 01:09:33,340 --> 01:09:34,240 Куды яна ідзе? 781 01:09:35,260 --> 01:09:37,863 Можа, трэба было паставіць ёй 20. 782 01:10:00,692 --> 01:10:02,260 - Тупік! 783 01:10:02,260 --> 01:10:03,217 - Праверце. 784 01:10:04,720 --> 01:10:07,359 Паглядзіце на гэта. - Можаш паверыць? 785 01:10:07,359 --> 01:10:09,823 — Думаю, што мы сведкі гісторыя ў станаўленні. 786 01:10:09,823 --> 01:10:11,114 — Гэта дырэктар. 787 01:10:11,114 --> 01:10:13,443 — Лепш запішам гэта для нашчадкаў. 788 01:10:14,560 --> 01:10:15,583 Давайце паспрабуем. 789 01:10:16,770 --> 01:10:17,833 - Сфатаграфуй. 790 01:10:24,880 --> 01:10:27,430 Вы атрымалі, наш пашпарт на свабоду. 791 01:10:27,430 --> 01:10:28,640 Больш ніякіх затрыманняў, мы гэта пратрымаем 792 01:10:28,640 --> 01:10:29,813 над галавой Стакова. 793 01:10:31,726 --> 01:10:33,880 — Гэта не шантаж? - Ага. 794 01:10:33,880 --> 01:10:35,620 — Гэй, Яркоўскі, падумай. 795 01:10:35,620 --> 01:10:37,720 Мерзнуць не давядзецца тваю задніцу больш. 796 01:10:37,720 --> 01:10:39,080 Вы можаце задушыць курыцу адразу 797 01:10:39,080 --> 01:10:41,034 Асабісты кабінет Stuckoff. 798 01:10:41,034 --> 01:10:42,430 - Ніколі не думаў пра гэта. 799 01:10:42,430 --> 01:10:43,933 — Вось ваш сняданак, хлопцы. 800 01:10:47,950 --> 01:10:51,356 - Э, Ронда, я не заказваў любая каўбаса, толькі яйкі. 801 01:10:51,356 --> 01:10:53,523 - Ну, няма праблем. 802 01:10:54,630 --> 01:10:55,633 Мы можам гэта выправіць. 803 01:11:02,867 --> 01:11:04,534 - Гэта неверагодна! 804 01:11:06,615 --> 01:11:08,282 - Выйдзеш за мяне замуж? 805 01:11:13,310 --> 01:11:16,350 - Ой, няхай гэта не міс Пэрыці Буш 806 01:11:16,350 --> 01:11:17,600 далучыцца да нас на сняданак. 807 01:11:21,520 --> 01:11:23,280 - Калі ласка, асаблівае свята вяртання дадому. 808 01:11:38,204 --> 01:11:39,413 — Проста прапаў апетыт. 809 01:11:44,257 --> 01:11:45,800 — Вось і пайшлі. 810 01:11:45,800 --> 01:11:47,893 — Гэй, гэй, глядзі, каўбасу заказала. 811 01:11:49,590 --> 01:11:50,870 — Думаеш, яна таксама можа так? 812 01:11:50,870 --> 01:11:52,374 - Ронда зрабіла гэта. 813 01:11:52,374 --> 01:11:54,706 Бутсі дакладна можа гэта зрабіць. 814 01:11:54,706 --> 01:11:55,539 - Ты не думаеш, што Чысціня гэта зробіць? 815 01:11:55,539 --> 01:11:57,353 - Цiхай, яна на гэта пойдзе. 816 01:12:06,757 --> 01:12:07,757 - Вось ідзе. 817 01:12:13,124 --> 01:12:13,957 - Гэта ўсё. 818 01:12:13,957 --> 01:12:15,668 Мы не можам дапусціць, каб гэта працягвалася. 819 01:12:15,668 --> 01:12:16,501 - Ну, што мы можам зрабіць, мы не змаглі 820 01:12:16,501 --> 01:12:17,470 каб атрымаць яе так далёка. 821 01:12:17,470 --> 01:12:19,560 - Добра, добра У нас з Гаўі з'явілася ідэя 822 01:12:19,560 --> 01:12:21,460 і на гэты раз гэта будзе, 823 01:12:22,707 --> 01:12:25,749 Бутсі, Ронда, ідзі сюды. 824 01:12:25,749 --> 01:12:30,550 А цяпер слухайце, гэта наша апошні шанец, праўда? 825 01:12:30,550 --> 01:12:32,793 І ёсць толькі адзін рэч, якую мы не спрабавалі. 826 01:12:33,680 --> 01:12:34,513 - Што гэта? 827 01:12:36,450 --> 01:12:37,450 - Магнетызм. 828 01:15:29,733 --> 01:15:30,900 — Спадзяюся, вы разумееце, што я адмовіўся ад майго пятнічнага вечара 829 01:15:30,900 --> 01:15:32,050 крэйсерская для гэтага. 830 01:15:32,960 --> 01:15:35,420 - Не хвалюйся, мы ўвайшлі за даволі запамінальнае шоу. 831 01:15:35,420 --> 01:15:37,070 — Памяць заслугоўвае таго, каб яе запісалі. 832 01:15:40,420 --> 01:15:42,496 - Джыперс-Кіперс, гэта трэнер Роўча. 833 01:15:46,956 --> 01:15:48,368 - Гэта добра, усё ў парадку, 834 01:15:48,368 --> 01:15:50,770 мы робім лепш, чым T і A. 835 01:15:50,770 --> 01:15:53,234 БС, БС, ра ра ра ра ра ра. 836 01:15:53,234 --> 01:15:54,067 Ура каманда! 837 01:15:57,445 --> 01:16:00,137 - з гонарам заяўляе Т і А 838 01:16:00,137 --> 01:16:02,637 што T і A ідзе да канца! 839 01:16:09,959 --> 01:16:11,840 — Справа, справа, раз, два, тры. 840 01:16:11,840 --> 01:16:12,673 Гэта ўключана? 841 01:16:12,673 --> 01:16:14,250 Гэта працуе? 842 01:16:14,250 --> 01:16:15,700 - Як справы там унізе? 843 01:16:15,700 --> 01:16:17,410 Ці ўсё гатова? 844 01:16:17,410 --> 01:16:19,100 - Гатовы, калі будзеце. 845 01:16:20,317 --> 01:16:24,520 — Добры вечар і запрашаем наша штогадовая гульня на вяртанне дадому. 846 01:16:24,520 --> 01:16:26,900 Перш чым мы пачнем, я упэўнены, што кожны з вас 847 01:16:26,900 --> 01:16:30,121 хацеў бы далучыцца да я ў падзяку місіс Роўч. 848 01:16:33,020 --> 01:16:35,960 Хто, нягледзячы на нядаўні няшчасны выпадак зрабіў гэтую падзею 849 01:16:35,960 --> 01:16:37,810 самы вялікі і лепшы калі-небудзь. 850 01:16:37,810 --> 01:16:40,467 - Большы, чым ты думаеш, Стакаф. 851 01:16:40,467 --> 01:16:43,260 — А цяпер — маё рады прадставіць вам 852 01:16:43,260 --> 01:16:46,620 сёлетняе вяртанне дадому каралева, міс Пэрыці Буш, 853 01:16:46,620 --> 01:16:50,031 хто ўшануе нас спяваючы наш нацыянальны гімн. 854 01:16:57,250 --> 01:16:59,620 - Вялікі дзякуй, дырэктар Стакоф. 855 01:16:59,620 --> 01:17:02,550 І ўсім вам студэнтам і выкладчыкі, якія зрабілі 856 01:17:02,550 --> 01:17:06,550 мае чатыры гады ў Taft і Адамс лепшы час у маім жыцці. 857 01:17:06,550 --> 01:17:09,150 Сёння вечарам я хацеў бы выступіць для вас 858 01:17:09,150 --> 01:17:11,704 каб паказаць сваю падзяку. 859 01:17:11,704 --> 01:17:14,010 — Я хацеў бы бачыць вашу падзяку. 860 01:17:14,010 --> 01:17:16,893 — А цяпер устаньце, калі ласка, усе. 861 01:17:17,940 --> 01:17:20,690 - Божа, я спадзяюся, што Еркоўскі не прыняць гэта няправільна.